Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles gut in seinem hause.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
er antwortete und sprach: der mit der hand mit mir in die schüssel tauchte, der wird mich verraten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
und die gefäße, die dir gegeben sind zum amt im hause gottes, überantworte vor gott zu jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
also spricht der herr herr: führe einen großen haufen über sie herauf und gib sie zu raub und beute,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru
wohlan, so nimm's an mit meinem herrn, dem könig von assyrien: ich will dir zweitausend rosse geben; laß sehen, ob du bei dir könntest ausrichten, die darauf reiten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
und der herr sprach zu mose: schreibe das zum gedächtnis in ein buch und befiehls's in die ohren josuas; denn ich will den amalek unter dem himmel austilgen, daß man sein nicht mehr gedenke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
das land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten ort des landes wohnen, laß sie im lande gosen wohnen; und so du weißt, daß leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein vieh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terra
und siehe, nun steht auf die ganze freundschaft wider deine magd und sagen: gib her den, der seinen bruder erschlagen hat, daß wir ihn töten für die seele seines bruders, den er erwürgt hat, und auch den erben vertilgen; und wollen meinen funken auslöschen, der noch übrig ist, daß meinem mann kein name und nichts Übriges bleibe auf erden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: