Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vixit autem noe post diluvium trecentis quinquaginta anni
noah aber lebte nach der sintflut dreihundertfünfzig jahre,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni
warum ist diese salbe nicht verkauft um dreihundert groschen und den armen gegeben?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixitque arfaxad postquam genuit sale trecentis tribus annis et genuit filios et filia
und lebte darnach vierhundertunddrei jahre und zeugte söhne und töchter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
und nachdem er methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen leben dreihundert jahre und zeugte söhne und töchter;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingenti
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressus est autem contra eos zara aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque mares
es zog aber wider sie aus serah, der mohr, mit einer heereskraft tausendmaltausend, dazu dreihundert wagen, und sie kamen bis gen maresa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
da nun gideon an den jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten nach.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait dominus ad gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suu
und der herr sprach zu gideon: durch die dreihundert mann, die geleckt haben, will ich euch erlösen und die midianiter in deine hände geben; aber das andere volk laß alles gehen an seinen ort.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall
und sie nahmen zehrung für das volk mit sich und ihre posaunen. aber die andern israeliten ließ er alle gehen, einen jeglichen in seine hütte; die dreihundert mann aber behielt er. und das heer der midianiter lag unten vor ihm im grunde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illu
so nimm nun zu dir weizen, gerste, bohnen, linsen, hirse und spelt und tue alles in ein faß und mache dir brot daraus, soviel tage du auf deiner seite liegst, daß du dreihundertundneunzig tage daran zu essen hast,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: