Je was op zoek naar: tu quoque filius meus (Latijn - Duits)

tu es filius meus
du bist mein sohn

filius meus dilectus
du bist mein geliebter sohn

tu quoque mi fili.
auch du, mein sohn.

tu quoque, mi magister?
recherchieren

hic est filius meus dilectus
das ist meine geliebte tochter

filius meus habet filium.
mein sohn hat einen sohn.

tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
und du, belsazer, sein sohn, hast dein herz nicht gedemütigt, ob du wohl solches alles weißt,

hic est filius meus ipsum audite
das ist mein geliebter sohn

filius meus decem annos natus est.
mein sohn ist zehn jahre alt.

qui genuit laadan huius quoque filius ammiud genuit elisam
des sohn war laedan; des sohn war ammihud, des sohn war elisama

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.

ziza quoque filius sephei filii allon filii idaia filii semri filii samai
sisa, der sohn sipheis, des sohnes allons, des sohnes jedajas, des sohnes simris, des sohnes semajas:

hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite
das ist mein geliebter sohn;

et haec nomina filiorum eius eliphaz filius ada uxoris esau rauhel quoque filius basemath uxoris eiu
und so heißen die kinder esaus: eliphas, der sohn adas, esaus weibes; reguel, der sohn basmaths, esaus weibes.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
und es fiel eine stimme aus der wolke, die sprach: dieser ist mein lieber sohn; den sollt ihr hören!

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
auch lasse ich durchs blut deines bundes los deine gefangenen aus der grube, darin kein wasser ist.

quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur dominu
aber gideon sprach zu ihnen: ich will nicht herr sein über euch, und auch mein sohn soll nicht herr über euch sein, sondern der herr soll herr über euch sein.

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
wenn aber mein herr könig mit seinen vätern entschlafen ist, so werden ich und mein sohn salomo müssen sünder sein.

hieroboam quoque filius nabath ephratheus de sareda cuius mater erat nomine sarva mulier vidua servus salomonis levavit manum contra rege
dazu jerobeam, der sohn nebats, ein ephraimiter von zereda, salomos knecht (und seine mutter hieß zeruga, eine witwe), der hob auch die hand auf wider den könig.