Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non habebis deos alienos coram m
du sollst keine anderen götter neben mir haben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non habebis deos alienos in conspectu me
du sollst keine andern götter haben vor mir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu
du sollst nicht zweierlei gewicht in deinem sack, groß und klein, haben;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
daß, wenn du gehst, dein gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
josua sprach zum hause josephs, zu ephraim und manasse: du bist ein großes volk; und weil du so groß bist, sollst du nicht nur ein los haben,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru
du wirst nicht wie jene begraben werden, denn du hast dein land verderbt und dein volk erschlagen; denn man wird des samens der boshaften nimmermehr gedenken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: