Je was op zoek naar: vestris (Latijn - Duits)

semper in cordibus vestris
semper in cordibus vestris

sinitis vos e sedibus vestris pelli
ja wirklich

ego vos absolvo ab omnibus peccatoribus vestris
i absolve you from all your sins

vos omnes hostes ex agris vestris pelletis
all ihr feinde von euren feldern pelletiert

de cibis vestris sicut de areis primitias separati
als eures teiges erstling sollt ihr einen kuchen zur hebe geben; wie die hebe von der scheune,

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
so nehmet nun zu herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
ihr kinder, seid gehorsam euren eltern in dem herrn, denn das ist billig.

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
sagt euren brüdern, sie seien mein volk, und zu eurer schwester, sie sei in gnaden.

nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es
nun aber rühmet ihr euch in eurem hochmut. aller solcher ruhm ist böse.

vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!

parentes tui recte hortantur vos, ut sitis pii et obedientes vestris dominis.
zu recht ermahnen euch deine eltern, ergeben und gehorsam gegenüber euren lehrern zu sein.

cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
wenn ihr hereinkommt, zu erscheinen vor mir, wer fordert solches von euren händen, daß ihr auf meinen vorhof tretet?

unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestri
woher kommt streit und krieg unter euch? kommt's nicht daher: aus euren wollüsten, die da streiten in euren gliedern?

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
darum daß ihr mit der seite und schulter drängt und die schwachen von euch stoßt mit euren hörnern, bis ihr sie alle von euch zerstreut.

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
und will reines wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer unreinigkeit und von allen euren götzen will ich euch reinigen.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
josua sprach zu dem volk: ihr könnt dem herrn nicht dienen; denn er ist ein heiliger gott, ein eifriger gott, der eurer Übertretungen und sünden nicht schonen wird.

tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singul
da nahm ich die häupter eurer stämme, weise und erfahrene männer, und setzte sie über euch zu häuptern über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn, und zu amtleuten unter euren stämmen,

nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabati
ist's euch nicht genug, so gute weide zu haben, daß ihr das übrige mit füßen tretet, und so schöne borne zu trinken, daß ihr auch noch dareintretet und sie trüb macht,