Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et respondens david ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat ea
and david answered and said, behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
the next day john seeth jesus coming unto him, and saith, behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
and gaal spake again and said, see there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of meonenim.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
and she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin
and while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, behold, this evil is of the lord; what should i wait for the lord any longer?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
and the servant answered saul again, and said, behold, i have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will i give to the man of god, to tell us our way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth. so samuel went and lay down in his place.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.