Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
angelus autem domini
angelus autem tamquam simia
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu
for the lord's portion is his people; jacob is the lot of his inheritance.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
and, behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
an evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servum autem domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patiente
and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spiritus autem domini induit gedeon qui clangens bucina convocavit domum abiezer ut sequeretu
but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
for the eyes of the lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the lord is against them that do evil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes paulum et silam perduxerunt in forum ad principe
and when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught paul and silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manus autem domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu
now the hand of the lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and i was no more dumb.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: