Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic mortui ascendent ut viventes cadeant
to the living
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessima
thus saith the lord god; it shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis sui
they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et congregabuntur filii iuda et filii israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies hiezrahe
then shall the children of judah and the children of israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of jezreel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
they shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, o daughter of zion.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
and the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: