Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
defende nos in praelio
Laatste Update: 2023-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos in unum
english
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nos in mortem:
death becomes us
Laatste Update: 2016-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
defende nos in proelio
defense in the
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic nos in sceptra reponis
this is the way you restore us to empire
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita et nos in ludo. in ludo.
ita et nos in ludo. in ludo.
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos in omnia paratus pax et bellum
peace and war prepared for all things
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos sumus rhetores graeci nos in palaestra
in practice, we have disputes
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostr
thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect
to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt no
for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multas res (fatebor enim) nos in consulatu nostro vobiscum
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu
now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis israhe
now gather thyself in troops, o daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of israel with a rod upon the cheek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
we are of god: he that knoweth god heareth us; he that is not of god heareth not us. hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane
and joshua said, alas, o lord god, wherefore hast thou at all brought this people over jordan, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us? would to god we had been content, and dwelt on the other side jordan!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: