Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
calumniatus sum
calumnior, calumniari, calumniatus sum accuse falsely; misrepresent, interpret wrongly; depreciate, find fault with;
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippia
and they said, thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
as for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
behold, here i am: witness against me before the lord, and before his anointed: whose ox have i taken? or whose ass have i taken? or whom have i defrauded? whom have i oppressed? or of whose hand have i received any bribe to blind mine eyes therewith? and i will restore it you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: