Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spes contra spem
hope against all odds
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contra spem spero
walk with luck
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
father of many nations
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a spe in spem
from hope to hope.
Laatste Update: 2017-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in spem vitae aeternae
in hope of eternal life
Laatste Update: 2016-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a spe in spem et vitae
from hope
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
for surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicendum est de illa altera parte petitionis… ea desiderat nomenclationem, blanditiam, assiduitatem, benignitatem, rumorem, spem in re publica… atque prodest quidem vehementer nusquam discedere… cum postulatum petitur, quod honeste aut sine detrimento nostro promittere non possumus, id est, si qui roget ut contra amicum aliquem causam recipiamus, belle negandum est, ut ostendas necessitudinem, demonstres quam moleste feras, aliis te rebus exsarturum esse persuadeas
fuck you
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: