Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contraria
contrarius, contrarii opponent, adversary; antagonist; contrarius, contraria, contrarium opposite, contrary, in contradiction; antithetical; opposed/hostile/adverse; incompatible; reversed, inverted; reciprocal, mutual; counterbalancing;
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contraria distinguet
lightly touches
Laatste Update: 2019-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tua fata
il tuo destino
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia sunt communia contraria sunt complementa
tutti sono opposti complementari comuni
Laatste Update: 2017-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quo fata vocant
wherever the fates call
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
si te fata vocant
aliter non viribus ullis vincere poteris
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
habent sua fata libelli
books have their
Laatste Update: 2016-05-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
habent sua fata libelli.
books have a fate of their own.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nusquam vincere fata lacus
the lakes of destiny lie beyond victory
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dum fata sinunt, vivite laeti
mendaces, etiam cum verum dicunt, fidem inveniunt
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forsitan et priami fuerint quae fata requiras
perhaps it is you want and what were the fates of priam,
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro captu lectoris, habent sua fata libelli
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durum est semper navigare, sed fata viam invenient
Laatste Update: 2020-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor: arma armis: pugnent ipsique nepotes:
so it is my choice to go down to the shades
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
and said, if it please the king, and if i have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and i be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews which are in all the king's provinces:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venus filium, aeneam*, amavit, itaque magnum iovem (jupiter, acc. sing.) de fato aeneae* rogavit. iuppiter* tum dixit, "dea, noli timere*, fata* immota manebunt. tuus filius erit tutus, et aeneae* imperium perpetuum donabo
boats
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak