Je was op zoek naar: cor meum et animam meam do vobis (Latijn - Engels)

cor meum et animam meam
my heart

cor meum et animam
the king of my life

cor meum et animam meam ad te pertinent ray
my heart and soul belong to you for ever and ever ray

jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul

meam do vobis daemon
i give you

cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
my heart and my soul to you for ever and ever

cor meum et anima mea, vita mea
my heart and soul, my life

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:

in deum vivum cor meum et anime mea exsultant
god is in my heart and soul of joy

sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu
as the father knoweth me, even so know i the father: and i lay down my life for the sheep.

super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebu
and i will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and i will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

invenire me iterum cum testa haec infirmata est cor meum et exspectabo in aeternum
find me again when this shell gives up for my heart was weak and i will be waiting for all eternity

pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
he shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inven
but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

et fregit cor meum: et non vis cadere in amore cum te ultra quaerere aliud est simulare guy qui est via mea a te non postulo vos
english

iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
and he sent again a captain of the third fifty with his fifty. and the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before elijah, and besought him, and said unto him, o man of god, i pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.