Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suum cuique.
to each his own.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duci
i have seen to be led
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuique horatio sua
to each one his own horatio
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magister cuique discipulo
we know what to do?
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod cuique consentaneum est,
agreeable?
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suus cuique crepitus bene olet
everyone thinks that it smells good when it's him who farts.
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
domus sua cuique est tutissimum refugium
to c
Laatste Update: 2020-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duci suo paret,
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a puero sine te duci
without a child to be led
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duci et magistrae do dedico
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era
and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad mortem te, catilina, duci iussu
to the death of you, catilina, lead us
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prae timore milites duci non libenter parebant
la paura dei soldati, non poteva essere facilmente in grado di essere visto in confronto con
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mariae lembi nostri duci et magistrae do dedico
nuestra señora líder scout y maestra dan a las damas
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuens. jurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, justi atque injusti scientia.
justice is the constant and perpetual desire to give to each one that to which he is entitled. jurisprudence is the knowledge of matters divine and human, and the comprehension of what is just and what is unjust.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es
and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
turn again, and tell hezekiah the captain of my people, thus saith the lord, the god of david thy father, i have heard thy prayer, i have seen thy tears: behold, i will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
armatae face et anguibus a caeco regno squallido furoris sociae barbari furiae venite ad nos. morte, flagello, stragibus vindictam tanti funeris irata nostra pectora duces docete vos. armate di torce e serpenti, dal vostro cieco e tartareo regno, compagne del barbaro furore, furie, accorrete a noi. con morte, flagello, stragi, siate voi nostri duci, mostrate ai nostri cuori furiosi, la vendetta di una simile morte.
armored face and snakes
Laatste Update: 2016-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: