Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reus
guilty
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homo reus
guilty man
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reus capitis
capitale responsabile
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui reus est?
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
judicandus homo reus
the guilty man to be judged, then, spare us, o god,
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
judicatus homo reus
another man found guilty
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingemisco tamquam reus
ingemisco, ingemiscere, ingemui, ingemitus groan/moan/groan (at/over);m
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actus reus nisi men sit rea
i am the devil
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
what think ye? they answered and said, he is guilty of death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietu
moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
and if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri
and if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi su
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the lord before the tabernacle of the lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus supplicanti parce, deus
i groan like a guilty man, my face blushes with guilt at the supplicant
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni
but i say unto you, that whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, thou fool, shall be in danger of hell fire.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus supplicanti parce, deus.
king of awesome majesty, who by saving you save freely greetings me, fountain of piety
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: