Je was op zoek naar: diliges proximum tuum tamquam (Latijn - Engels)

proximum tuum tamquam te ipsum
you shall love your neighbor as yourself

diliges proximum tuum sicut te ipsum
love your neighbor as yourself

non quæras ultionem et diliges proximum sibi.
thou shalt love thy neighbor as thyself

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.

secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.

nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu
for this, thou shalt not commit adultery, thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness, thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, thou shalt love thy neighbour as thyself.

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: o lord, thou preservest man and beast.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu
and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.