Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixit
mary said to the angel
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
idem dixit
dijo lo mismo
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quid dixit?
the greatest virtue
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dixit dominus
god lead
Laatste Update: 2019-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliquid dixit.
she said something.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben
then said the high priest, are these things so?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod dixit , dixit
what he said is what he said (i.e. it implies that he refuses to take back his previous statement)
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
and the king of sodom said unto abram, give me the persons, and take the goods to thyself.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
and jesus said unto him, why callest thou me good? none is good, save one, that is, god.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
and the lord said unto moses, pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
then said the king to amasa, assemble me the men of judah within three days, and be thou here present.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem illi dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta es
then said the lord to him, put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
then said paul, i wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer
then samuel said unto saul, stay, and i will tell thee what the lord hath said to me this night. and he said unto him, say on.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: