Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quam primum
as soon as possible
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quod postquam vidit sapientiam scilicet salomonis et domum quam aedificavera
and when the queen of sheba had seen the wisdom of solomon, and the house that he had built,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
and when the queen of sheba had seen all solomon's wisdom, and the house that he had built,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
if thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house that i have built for thy name:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filiam vero pharaonis transtulit de civitate david in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo david regis israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca domin
and solomon brought up the daughter of pharaoh out of the city of david unto the house that he had built for her: for he said, my wife shall not dwell in the house of david king of israel, because the places are holy, whereunto the ark of the lord hath come.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
and a letter unto asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that i shall enter into. and the king granted me, according to the good hand of my god upon me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: