Je was op zoek naar: ego vox clamantis in deserto (Latijn - Engels)

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite in solitudine semitas dei nostr
the voice of him that crieth in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make straight in the desert a highway for our god.

in deserto betharaba meddin et schach
in the wilderness, beth-arabah, middin, and secacah,

ego vox populi mei
i am a voice for others

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.

sicut scriptum est in libro sermonum esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
as it is written in the book of the words of esaias the prophet, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
as the lord commanded moses, so he numbered them in the wilderness of sinai.

locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
and the lord spake unto moses in the wilderness of sinai, saying,

qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingente
that led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
behold, i will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? i will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,

et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

haec dicit dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam israhe
thus saith the lord, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even israel, when i went to cause him to rest.