Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
the people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his maledictionibus subiacebis det te dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatu
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, the lord make thee a curse and an oath among thy people, when the lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
take heed now; for the lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suscitabit te dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata domini dei tui et ambulaveris in viis eiu
the lord shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the lord thy god, and walk in his ways.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
for the lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eiu
he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
therefore is the anger of the lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: