Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haec est dies
this is the day for fathers
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodie est dies
today is the day
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
cras est dies novus
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodie est dies veneris
today friday
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis canis est dies eius
every dog has its day
Laatste Update: 2018-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ludibrium ubique est dies haec..
butt hurt
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis canis est dies eius
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hodie saturni est dies, cras solis.
today is saturday and tomorrow will be sunday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hodie est dies primus reliqui tuae vitae
the rest of your day is the first day of spring
Laatste Update: 2020-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dau late deumhaec est dies, quam fecit dominus
this is the day the lord has made
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
when i thought to know this, it was too painful for me;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie
howl ye; for the day of the lord is at hand; it shall come as a destruction from the almighty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni
multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the lord is near in the valley of decision.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
silete a facie domini dei quia iuxta est dies domini quia praeparavit dominus hostiam sanctificavit vocatos suo
hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
make their nobles like oreb, and like zeeb: yea, all their princes as zebah, and as zalmunna:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin
that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis domino et non audieritis vocem domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies hae
because ye have burned incense, and because ye have sinned against the lord, and have not obeyed the voice of the lord, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: