Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dabo tibi claves
and i will give you the keys of the kingdom of heaven
Laatste Update: 2024-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo tibi animam meam
armenian
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morte et dabo
tod und geben
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dabo tibi coronam vitae
i will give you the crown of life
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibi dabo tibi ubera mea.
there will i give thee my love.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terramque quam dedi abraham et isaac dabo tibi et semini tuo post t
and the land which i gave abraham and isaac, to thee i will give it, and to thy seed after thee will i give the land.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur ei
and i will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
and the king said unto the man of god, come home with me, and refresh thyself, and i will give thee a reward.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo vobis cor novum et spiritum mein effundan in mediobuestri
in one dark enough to give you a new heart
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe
how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Laatste Update: 2013-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
and i will bless her, and give thee a son also of her: yea, i will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
and i will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel
and i will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and i will give thee blood in fury and jealousy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
and from thence they went to beer: that is the well whereof the lord spake unto moses, gather the people together, and i will give them water.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo
and i will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: