Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicut et praesens tempus
as yet
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicut vere
just joking
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laetus in praesens
happy present
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me et sicut caseum
i like cheese
Laatste Update: 2014-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicut credere processus
trust the process
Laatste Update: 2022-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut in caelo et in terra
caelo et in terra
Laatste Update: 2023-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicut semper et ubique vigilante
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui praestitisti servo tuo david patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conplesti sicut et praesens tempus proba
thou which hast kept with thy servant david my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut in caelo et in terra ode to joy
as in heaven and on earth
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the lord your god giveth you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et increpuit mare rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in desert
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multaru
and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffunde
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati
and i that am the lord thy god from the land of egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenetian indium thumbs fist violates post,sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et placebit domino sacrificium iuda et hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqu
then shall the offering of judah and jerusalem be pleasant unto the lord, as in the days of old, and as in former years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia haec dicit dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messi
for so the lord said unto me, i will take my rest, and i will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: