Je was op zoek naar: et tamen se movet (Latijn - Engels)

quod unum iam et tamen pulcherrimum habeat
and yet, the most glorious that one place,

et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab ei
and joseph knew his brethren, but they knew not him.

psalmi 46:10 ego sum deus, et tamen non sciunt quod
be still and know that i am with you psalm 46:10

et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su
yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.

et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.

et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the lord, until those days.

et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers
and i will fan them with a fan in the gates of the land; i will bereave them of children, i will destroy my people, since they return not from their ways.

venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
the kings came and fought, then fought the kings of canaan in taanach by the waters of megiddo; they took no gain of money.

et tamen patribus tuis conglutinatus est dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatu
only the lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
and whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
but the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the lord in his appointed season, that man shall bear his sin.

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
there is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, for whom do i labour, and bereave my soul of good? this is also vanity, yea, it is a sore travail.