Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
decora
have overcome
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decora -um
decorus, decora -um, decorior -or -us, decorissimus -a -um beautiful/good looking/handsome/comely; adorned; graceful/elegant (non-visual); honorable, noble; glorious, decorated; decorous, proper, decent, fitting;
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decora ingenia
caratteri ornamenti
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vale a valde decora
above all beautiful
Laatste Update: 2022-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed lia lippis erat oculis rahel decora facie et venusto aspect
leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabiti
and ye shall keep it a feast unto the lord seven days in the year. it shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnu
thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
and he brought up hadassah, that is, esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omni die dic mariae mea laudes anima: ejus festa, ejus gesta cole devotissima. contemplare et mirare ejus celsitudinem: dic felicem genitricem, dic beatam virginem. ipsam cole, ut de mole criminum te liberet, hanc appella, ne procella vitiorum superet. haec persona nobis dona contulit coelestia; haec regina nos divina illustravit gratia.
every day say my praises to mary, my soul: her feasts, her most devoted cole's deeds. watch and marvel at his loftiness: say the happy mother, say the blessed virgin. cultivate her to free you from the mass of crimes; this person has bestowed heavenly gifts on us; this queen has enlightened us by divine grace.
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: