Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in domino deo
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deo nostro salus
salvation to our god
Laatste Update: 2023-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. the lord looseth the prisoners:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laudem dicite deo nostro
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tibi autem domino deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a t
to the lord our god belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque populus ad iosue domino deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eiu
and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis sapientia a domino deo est
tutta la saggezza viene dal signore dio
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
zealous for the lord of hosts;
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus domino deo nostro sicut praeceperit nobi
we will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the lord our god, as he shall command us.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domino deo meo fortitudinem, et salus mea,
the lord god is my anchor
Laatste Update: 2017-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
and it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the lord our god, as he hath commanded us.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit quoque cor nostrum perfectum cum domino deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodi
let your heart therefore be perfect with the lord our god, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
but they shall serve the lord their god, and david their king, whom i will raise up unto them.
Laatste Update: 2014-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
so jotham became mighty, because he prepared his ways before the lord his god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
and moses said, it is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the egyptians to the lord our god: lo, shall we sacrifice the abomination of the egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si responderis mihi in domino deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et dixit iudae et hierusalem coram altari isto adorabiti
but if thou say to me, we trust in the lord our god: is it not he, whose high places and whose altars hezekiah hath taken away, and said to judah and to jerusalem, ye shall worship before this altar?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: