Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
idem homo
la stessa persona
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idem manebat, neque idem decebat
remained the same
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idem dixit
dijo lo mismo
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vidi manebat venero.
i came, i saw, i stayed.
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servi in villa manebat
slaves remain in the village
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fortitudo germanorum relictus manebat
the strength of the germans remained leave
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
amor monibus idem
love is the same for all
Laatste Update: 2023-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibi novem dies manebat ut res cogidubni administraret
nine days
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
animus tamen idem
the same mind, however,
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper fidelis/idem
always faithful/the same (thing)
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunquam idem ipse semper
always the same
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idem velle, idem nolle
wanting the same, and not wanting the same
Laatste Update: 2020-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis et bonum idem est.
all's well that ends well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amicus est tamquam alter idem
quel est ce, un ami est comme un autre moi
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unum idem sentiunt, mentibus magna
un, pense la même chose, dans l'esprit d'un grand
Laatste Update: 2019-11-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
idem omnino sicut scriptum est:
as it is written it shall be read
Laatste Update: 2019-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non veniunt in idem pudor atque amor
sie kommen nicht im gleichen sinn der ehre und der liebe der
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itaque magnopere verebatur ne idem sibi accideret
for not only was his wife the sister of domitian, but also his brother sabinus was slain by the order of the emperor
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idem instrumentum photographicum habes, quod ego habeo.
you have the same camera as mine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: