Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vinea
they say unto him, because no man hath hired us. he saith unto them, go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ite et futuite vos ipsoros
go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Laatste Update: 2018-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vos eritis mihi in mortem
and you will be my death
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita et vos
so you
Laatste Update: 2019-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vos domini
acceptance is not easy for them
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vos eritis mihi
you will be my witnesses
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut vos in inferno,
and you may rest in peace young one
Laatste Update: 2016-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praecedet vos in galilaeam
the risen christ is my hope
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vos eritis mihi amican
and you will be my friend
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
and i will cause you to pass under the rod, and i will bring you into the bond of the covenant:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenet fama vos in persiam migrare
the tradition
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pater tuus maximus vir fuit. et vos
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii
so ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego et tu et nos et vos unanimi sumus
siamo, voi e noi e voi, io e la unanime
Laatste Update: 2015-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
and jesus said, are ye also yet without understanding?
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
vos estis gladiatores fortes vos in arena pugnatis
you are brave gladiators
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego benedico vos in nomine magni dei nostri satanas
i bless you in the name of his father,
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: