Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in cuius rei testimonium fideiussores
in the thing of which it
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in cuius rei testimonium litteris hisce
in the testimony of which thing,
Laatste Update: 2020-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in cuius rei fidem et testimonium sigillum
the seal of the faith, and of the testimony of which thing, in the
Laatste Update: 2017-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus omnipotenes in cuius
nederlands
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus omnipotens in cuius manu
lord god almighty in whose hand
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
if a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Laatste Update: 2012-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alterum comes in cuius ministeriis haec facienda sunt
the other comes in the performance of these things are to be done
Laatste Update: 2017-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria consistit
o lord god almighty, in whose hand is the
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
so abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of david: and asa his son reigned in his stead. in his days the land was quiet ten years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
and thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
and the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of god had said, who spake when the king came down to him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eiu
when a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or a bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus domini terribile quod facturus su
and he said, behold, i make a covenant: before all thy people i will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the lord: for it is a terrible thing that i will do with thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baccalaurei in artibus spectantes rite ac legitime peregerit ad istum gradum provexisse atque omnia ivra privilegia honores quae adsolent dedisse et concessisse cuius rei in testimonium litteris hisce sigillo nostro communi mynitis subscripsimus datis bishkeki pridie nonas ivnias anno domini huiusque collegii clui
his bachelor of arts
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: