Je was op zoek naar: in simplicitate cordis quaerite illum quoniam (Latijn - Engels)

simplicitate cordis quaerite illum quoniam
simplicity of heart seek him, that

simplicitate cordis quaerite illium quoniam
sincerely seek

quaerite illum quoniam
men die but ideals can live forever

ministering in simplicitate cordis
simplicity

in simplicitate
portugues

in simplicitate laboro
trabajo con sencillez

iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
the just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic deo et morer
then said his wife unto him, dost thou still retain thine integrity? curse god, and die.

scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
i know also, my god, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. as for me, in the uprightness of mine heart i have willingly offered all these things: and now have i seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.