Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et inposuit simoni nomen petru
and simon he surnamed peter;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto daniel the name of belteshazzar; and to hananiah, of shadrach; and to mishael, of meshach; and to azariah, of abed-nego.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in aegyptum portans virgam dei in manu su
and moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of egypt: and moses took the rod of god in his hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
for whereas my father put a heavy yoke upon you, i will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vinxitque eum pharao necho in rebla quae est in terra emath ne regnaret in hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento aur
and pharaoh-nechoh put him in bands at riblah in the land of hamath, that he might not reign in jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
and abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of beer-sheba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram e
and naaman said, be content, take two talents. and he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festinavit igitur abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asino
then abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: