Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque sol occumberet sopor inruit super abram et horror magnus et tenebrosus invasit eu
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus es
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novi quod tradiderit dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terra
and she said unto the men, i know that the lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum e
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eo
and he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
and joseph made ready his chariot, and went up to meet israel his father, to goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
and the spirit of the lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
and the spirit of the lord came upon him, and he went down to ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. and his anger was kindled, and he went up to his father's house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum venisset ad locum maxillae et philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et solut
and when he came unto lehi, the philistines shouted against him: and the spirit of the lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: