Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peribitis inter gentes et hostilis vos terra consume
and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Laatste Update: 2013-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psallite domino qui habitat in sion adnuntiate inter gentes studia eiu
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit dominus sic comedent filii israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eo
and the lord said, even thus shall the children of israel eat their defiled bread among the gentiles, whither i will drive them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei
as the mountains are round about jerusalem, so the lord is round about his people from henceforth even for ever.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
they cried unto them, depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, they shall no more sojourn there.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego dominus ait dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram ei
and i will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that i am the lord, saith the lord god, when i shall be sanctified in you before their eyes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: