Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
interea
meanwhile/ in the meantime
Laatste Update: 2013-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interea legatus expectasset pueri diu.
meanwhile the boys were awaiting the messenger for a long time.
Laatste Update: 2019-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed fugit, interea, fugit tempus
the love that draws praise
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed fugit interea, fugit inreparabile tempus
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
for my name's sake will i defer mine anger, and for my praise will i refrain for thee, that i cut thee not off.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea
and he wrote in the letter, saying, set ye uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daedalus interea creten longumque perosus exsilium, tactusque loci natalis amore, clausus erat pelago.
in the mean time daedalus, who had long hated crete and his exile, and touched by the love of his birthplace, was confined by the sea.
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misit interea nuntios moses de cades ad regem edom qui dicerent haec mandat frater tuus israhel nosti omnem laborem qui adprehendit no
and moses sent messengers from kadesh unto the king of edom, thus saith thy brother israel, thou knowest all the travail that hath befallen us:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
and god said unto jacob, arise, go up to bethel, and dwell there: and make there an altar unto god, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of esau thy brother.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
and when the people complained, it displeased the lord: and the lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interea proelium ab utroque duce instructum est. scipio victor recedit, paene ipso hannibale capto, qui primum cum multis equitibus, postremo cum quattuor evasit. scipio romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque africanus ex eo appellatus est.
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: