Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diligatis invicem sicut dilexi vos
love one another as i have loved you
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut dilexi vos
i loved you so much
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos
te doy: Ámense los unos a los otros como yo los amo
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilexi vos
i love you
Laatste Update: 2015-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego dilexi vos in finem
i loved you so much my darling
Laatste Update: 2017-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as god for christ's sake hath forgiven you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi
and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilexi vos, sed ego et qui misit vos auferam. ego melius esset. factus.
i love you, but i sent you away. i would be better. made.
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
i have loved you, saith the lord. yet ye say, wherein hast thou loved us? was not esau jacob's brother? saith the lord: yet i loved jacob,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: