Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isachar zabulon et beniami
issachar, zebulun, and benjamin,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de isachar nathanahel filius sua
of issachar; nethaneel the son of zuar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tribu isachar igal filium iosep
of the tribe of ephraim, oshea the son of nun.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
and the fourth lot came out to issachar, for the children of issachar according to their families.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii isachar thola et phua et iob et semro
and the sons of issachar; tola, and phuvah, and job, and shimron.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
of judah, elihu, one of the brethren of david: of issachar, omri the son of michael:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
and over the host of the tribe of the children of issachar was nethaneel the son of zuar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro filii isachar thola et phua iasub et samaron quattuo
now the sons of issachar were, tola, and puah, jashub, and shimron, four.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec est possessio filiorum isachar per cognationes suas urbes et viculi earu
this is the inheritance of the tribe of the children of issachar according to their families, the cities and their villages.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hae sunt cognationes isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentoru
these are the families of issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
and those that do pitch next unto him shall be the tribe of issachar: and nethaneel the son of zuar shall be captain of the children of issachar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
of the sons of issachar after their families: of tola, the family of the tolaites: of pua, the family of the punites:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
and their brethren among all the families of issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
and at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of simeon, one gate of issachar, one gate of zebulun.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post abimelech surrexit dux in israhel thola filius phoa patrui abimelech vir de isachar qui habitavit in sanir montis ephrai
and after abimelech there arose to defend israel tola the son of puah, the son of dodo, a man of issachar; and he dwelt in shamir in mount ephraim.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
and the children of gershon had by lot out of the families of the tribe of issachar, and out of the tribe of asher, and out of the tribe of naphtali, and out of the half tribe of manasseh in bashan, thirteen cities.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
and of the children of issachar, which were men that had understanding of the times, to know what israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
for a multitude of the people, even many of ephraim, and manasseh, issachar, and zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. but hezekiah prayed for them, saying, the good lord pardon every one
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
and manasseh had in issachar and in asher beth-shean and her towns, and ibleam and her towns, and the inhabitants of dor and her towns, and the inhabitants of endor and her towns, and the inhabitants of taanach and her towns, and the inhabitants of megiddo and her towns, even three countries.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: