Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liberi sumus
now we are free
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos liberi sumus
now we are free
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc liberi sumus a tanto malo
nous sommes maintenant libres d'une telle catastrophe
Laatste Update: 2018-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimitte et deus
forgive me, god
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liberati sumus et manemus in cristo
we are safe
Laatste Update: 2019-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus meus et deus meus
my lord and my god
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
amo te et deus benedicat tibi
i love you. god bless you.
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut benedicat tibi, et deus tua
peace
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu
how say ye, we are mighty and strong men for the war?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fac optimum et deus facite cetera
do your best and let god do the rest rest
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et puesto que filius suius sumus et filius suius seamus
her son
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
the lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnus est dominus, et deus noster prae omnibus diis .
the lord is great, and our god is above all gods.
Laatste Update: 2018-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
how do ye say, we are wise, and the law of the lord is with us? lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
but the lord of hosts shall be exalted in judgment, and god that is holy shall be sanctified in righteousness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
that which hath been is now; and that which is to be hath already been; and god requireth that which is past.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: