Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitoru
and the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
and the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin
and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinaru
the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
so he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
and there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
and he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
and thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu
moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the lord, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. this shall be holy in all the borders thereof round about.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
and the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: