Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miserere nostri
ten piedad de nosotros, señor
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miserere nostri, domine
miserere nostri domine
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus omnium
have mercy on us, o god of all,
Laatste Update: 2018-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propitietur deus omnium
god save us
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus omnium nostrum guide
god guide us
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
jerusalem is builded as a city that is compact together:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et transeunte inde iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri fili davi
and when jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, thou son of david, have mercy on us.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
o lord, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi ego ex gehenna surrexero, mundum vincam. tum deus omnium ero.
when i will have risen from gehenna, i will conquer the world. at that moment i will be the god of all.
Laatste Update: 2017-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
and, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that jesus passed by, cried out, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
and joseph called the name of the firstborn manasseh: for god, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictio ferri feruentis: deus omnipotens, deus abraham, deus ysaac, deus iacob, deus omnium bene uiuentium, deus, origo et manifestatio omnis iustitiȩ, qui solus es iustus iudex, fortis et patiens, dignare exaudire nos, famulos tuos orantes ad te pro benedictione huius ferri. unde rogamus te, domine, iudicem uniuersorum, ut mittere digneris sanctam et ueram benedictionem tuam super hoc ferrum, ut sit refrigerium illud portantibus et habentibus iustitiam et fortitudinem, et sit ignis ardens i
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: