Je was op zoek naar: mone me si erro (Latijn - Engels)

mone me, si erro--amabo te
advise me if i am wrong - i love you

mone me, si erro - amabo te!
remind me if i am wrong - please! amabo te = idiom lit.: i will love you

me monent si erro
me, they warn, if i am wrong

voca me si erran
what do you see

si erro, non valemus
we can't

monet me si errant
they advise me if he errors

capere me, si potes
catch me if you can

si tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.

si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.

ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
i am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalu
they shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

et dixit dominus ad me si steterit moses et samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantu
then said the lord unto me, though moses and samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
and gideon said unto god, let not thine anger be hot against me, and i will speak but this once: let me prove, i pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.