Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex murus
from the wall
Laatste Update: 2016-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murus aheneus esto
be bronze wall let this be your brazen wall of defense part of a longer quote by horace
Laatste Update: 2018-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murus membranaceus arteriae
jugular wall of tympanic cavity
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic murus altior est quam ille.
this wall is taller than that one.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murus circumdabat urbis partem antiquam.
a wall surrounded the ancient part of the city.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
the rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum pactum et muri tum hum
i am the agreement and the walls then hum
Laatste Update: 2022-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
in that day shall this song be sung in the land of judah; we have a strong city; salvation will god appoint for walls and bulwarks.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muri
and what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. and be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. now the time was the time of the firstripe grapes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
deal kindly, lord, and in your good will with zion, so that the walls of jerusalem may be built up.
Laatste Update: 2015-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo super moab heiulabo et ad moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentante
therefore will i howl for moab, and i will cry out for all moab; mine heart shall mourn for the men of kir-heres.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus eran
yea, also i continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi
we certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
moreover uzziah built towers in jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: