Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne derelinquas me
don't leave me
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ne derelinquas me
for i will leave myself
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne derelinquas me precibus
we are perfect together
Laatste Update: 2022-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oportet me esse
debet me
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne derelinquas nos domine deus noster
Laatste Update: 2023-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego me esse rem sentio
the only person who can console you and truly undersand you is you yourself
Laatste Update: 2022-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non derelinquas me domine deus meus ne discesseris a m
for such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cave ne derelinquas leviten omni tempore quo versaris in terr
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo is esse quem tu me esse voluisti
i wish it was that you wanted me to be
Laatste Update: 2019-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
if i take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cupio, patres conscripti, me esse clementem,
i desire, o conscript fathers, to be merciful, #joyce
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu
and the levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, o lord, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qvid est qvod me qvaerebatis nesciebatis qvia in his qvae p(at)ris mei svnt, oportet me esse
you didn't know what you asked me because you must be in these things that are my owners
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
and jacob their father said unto them, me have ye bereaved of my children: joseph is not, and simeon is not, and ye will take benjamin away: all these things are against me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: