Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo superveneri
for man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
for all this i considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of god: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: