Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sine te non sum
without you i'm not i'm
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te non intellego.
i do not understand you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in orbe terrum non visi
land, das nicht in der welt gesehen wird,
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te, non istum, quaero
i will not trust
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaude quod ille vir improbus te non amat
rejoice that that depraved man does not love you
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doleo, georgi! te non videram!
i'm sorry, jorge! i didn't see you!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui fecit te sine te, non justificavit te soñé te
he who made you without you will not save you without you
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat.
for your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te non appellavi, dixit. non tibi dixi, te cupio. non te amo
i didn't call you, he said. i didn't tell you, i want you. no i love you
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
yet hear the word of the lord, o zedekiah king of judah; thus saith the lord of thee, thou shalt not die by the sword:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piscatorem hominum ne te non, sexte, putemus,piscaris notum retibus ecce tuum.
dont let the bastards grind you down
Laatste Update: 2013-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fregit cor meum: et non vis cadere in amore cum te ultra quaerere aliud est simulare guy qui est via mea a te non postulo vos
english
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
male loqui de alio, tu et defluet, est damnum, illic sit et vectigal, te non potest salva animam tuam ..
and save your sleep
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: