Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist
and joseph said unto his brethren, i die: and god will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to abraham, to isaac, and to jacob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia ossa mea dicent domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eu
the young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the lord shall not want any good thing.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit quoque moses ossa ioseph secum eo quod adiurasset filios israhel dicens visitabit vos deus efferte ossa mea hinc vobiscu
and moses took the bones of joseph with him: for he had straitly sworn the children of israel, saying, god will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the lord, and because of the words of his holiness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.