Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noli timere malum sed time heroa
fear not evil, fear heroes
Laatste Update: 2015-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere malum
Laatste Update: 2024-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere
how beautiful is the daughter of metelli
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere.
don't be afraid.
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/noli timere
c/do not be afraid
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pronounce noli timere
do not be afraid pronounce
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere crede tantum
i will be with you always my child
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere mortem in lora tua
fear not death under your reins
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere quoniam tecum ego sum
do not be afraid; i am the
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
noli credere, noli timere, noli petere
do not believe, do not be afraid, do not ask
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
beloved, follow not that which is evil, but that which is good. he that doeth good is of god: but he that doeth evil hath not seen god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
in that day it shall be said to jerusalem, fear thou not: and to zion, let not thine hands be slack.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
and the king said unto her, be not afraid: for what sawest thou? and the woman said unto saul, i saw gods ascending out of the earth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
but when jesus heard it, he answered him, saying, fear not: believe only, and she shall be made whole.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est dominus deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeri
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: