Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non semper aestas erit
is not always to be hot, winter is coming
Laatste Update: 2015-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus non erat
it was not for me
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
balneum non erat.
there was no bathroom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non erat vestrum
sed non erat
Laatste Update: 2020-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
initio non erat nisi gratia
initio non erat nisi gratia
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non iudicium, et non erat pax
no peace
Laatste Update: 2016-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trepidaverunt timore ubi non erat timor
se sobresaltaron de pavor donde no había miedo:
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“quintus non erat in villa.”
"there was no fifth in the village."
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
could not connect to the session manager
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
metella non erat in villa in horto ambulant
there was not a walk in the garden in the village of metella
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
germanus vulneratus non erat validus,et romanus puerum necabit
the inhabitants of angry shouting
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formid
we looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri
and solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thomas autem unus ex duodecim qui dicitur didymus non erat cum eis quando venit iesu
but thomas, one of the twelve, called didymus, was not with them when jesus came.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in his navibus non erat copia aquae frumentique neque ullarum rerum quae ad vitam utiles sunt.
on these ships there was no supply of water and grain nor of any of the things useful for life.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 35
Kwaliteit:
Referentie:
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest
and the child samuel ministered unto the lord before eli. and the word of the lord was precious in those days; there was no open vision.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: