Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non sumus
we are not
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non manibus solum sed corde
the motto of hms fisgard yes but translated as "if it don't work, hit it with a hammer".
Laatste Update: 2018-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dei non sumus
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
felix non sumus
we are lucky
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non sumus hic experior
we're not here to try, but to succeed
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sumus hic araneae futuis
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incolae romae non sumus. agricolae estis?
the inhabitants of rome, we are
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu
it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus deu
ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: