Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tibi omnia
all good to you
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tibi omnia dico
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego dabo tibi omnia mea
all my goods to youb
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non tibi fas
no, you are right
Laatste Update: 2017-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non tibi hoc soli
you are not alone
Laatste Update: 2019-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non tibi sed omnibus
not you but all
Laatste Update: 2015-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mihi, non tibi, sed nobis
it's not for me, it's not for you, it's for everyone
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
holocaustomata et pro peccato non tibi placui
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem
deus pater, gratias agens pro me vita, salvum me fac tibi omnia honorem
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus deus israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libr
thus speaketh the lord god of israel, saying, write thee all the words that i have spoken unto thee in a book.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te non appellavi, dixit. non tibi dixi, te cupio. non te amo
i didn't call you, he said. i didn't tell you, i want you. no i love you
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu
now will i shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and i will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessione
but as for thee, stand thou here by me, and i will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which i give them to possess it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas leoni similis est; non tibi solvat, defendat; se defendet interpretationem latinam
the truth is like a lion; you don't have to defend it let it loose; it will defend itself meaning latin translation
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
for i am with thee, saith the lord, to save thee: though i make a full end of all nations whither i have scattered thee, yet will i not make a full end of thee: but i will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
and the king called for jehoiada the chief, and said unto him, why hast thou not required of the levites to bring in out of judah and out of jerusalem the collection, according to the commandment of moses the servant of the lord, and of the congregation of israel, for the tabernacle of witness?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: