Je was op zoek naar: noum dormis (Latijn - Engels)

surge qui dormis
wake up, sleeper

quintus dormit. tu dormis
sleeps. you are lying

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu
how long wilt thou sleep, o sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi christu
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.

et venit et invenit eos dormientes et ait petro simon dormis non potuisti una hora vigilar
and he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

et dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum dominus deus abraham patris tui et deus isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tu
and, behold, the lord stood above it, and said, i am the lord god of abraham thy father, and the god of isaac: the land whereon thou liest, to thee will i give it, and to thy seed;

omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. omne enim quod dicit: surge, qui dormis, et exsurge a mortuis..." (doctoris ecstatici d. dionysii cartusiani opera omnia: in unum corpus digesta ad fidem editionum coloniensium
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.